Traducciones rápidas, precisas y profesionalmente certificadas en más de 20 idiomas, con especialización en procesos migratorios de Estados Unidos, incluidos EB-2 NIW, EB-1 y O-1, además de amplia experiencia con documentos jurídicos, académicos, corporativos y técnicos.
Proyectos urgentes y de gran volumen disponibles.
Clientes
Despachos de inmigración, consultorías y empresas globales confían en nosotros para documentos que deben estar correctos a la primera.
Especialización en inmigración
Un proceso migratorio no es simplemente una colección de documentos que hay que pasar al inglés. Nombres, cargos, terminología académica, información financiera, lenguaje técnico, fechas y evidencias deben mantenerse claros y consistentes en todo el material.
Florida Translations combina experiencia profesional en traducción con un conocimiento profundo de la documentación utilizada en los procesos migratorios de Estados Unidos, lo que permite a nuestro equipo comprender el contexto del material que traduce.
Testimonios
¡Servicio excelente y sumamente ágil! Necesitaba traducir un gran volumen de documentos en un plazo cortísimo y Florida Translations entregó todo rigurosamente en la fecha acordada. El resultado final quedó impecable. ¡Muy recomendable!
Reseña de Google · traducida del portugués
Siempre los he recomendado a todos mis amigos y lo seguiré haciendo. Hicieron mis traducciones para trámites de inmigración y para acreditación profesional, siempre de forma rápida y eficaz. ¡Recomiendo!
Reseña de Google · traducida del portugués
Uso y recomiendo los servicios de Florida Translations. Nathan siempre es servicial y hace un trabajo excelente.
Reseña de Google · traducida del portugués
¡He tenido una experiencia excelente con el trabajo de traducción! Es un profesional excepcional, muy responsable, atento y, sobre todo, extremadamente puntual con los plazos. Todos los documentos de mis clientes se tratan con mucho cuidado y profesionalismo. Es alguien en quien confío y a quien recomiendo con los ojos cerrados.
Reseña de Google · traducida del portugués
Atención profesional, atenta y eficiente. Mi documentación fue traducida con mucho cuidado, ética y agilidad desde el primer contacto con el equipo. Todo hecho con mucha organización y comunicación clara.
Reseña de Google · traducida del portugués
Necesitaba traducciones para mi visa y Nathan me atendió muy bien. Mis traducciones estuvieron listas rápidamente, acelerando aún más el proceso de mi visa.
Reseña de Google · traducida del portugués
Hicimos el trabajo de traducción de documentos académicos y todo fue muy rápido y de excelente calidad. Recomiendo.
Reseña de Google · traducida del portuguésTipos de procesos migratorios
Nuestro equipo atiende a profesionales de inmigración y solicitantes en una amplia variedad de procesos ante el USCIS y los consulados.
USCISEB-2 NIW
Expedientes académicos, evidencias profesionales, cartas de recomendación, publicaciones, certificados, documentos financieros y demás documentación de apoyo.
USCISEB-1
Premios, publicaciones, cobertura mediática, membresías, reconocimiento profesional y otras evidencias usadas para demostrar habilidad extraordinaria.
USCISO-1
Cobertura de prensa, contratos, premios, logros profesionales, cartas y documentación de apoyo para peticiones de habilidad extraordinaria.
USCISL-1
Documentos corporativos, registros laborales, materiales organizacionales, contratos y evidencias de la relación entre empresas calificadas.
USCISEB-5
Documentos de inversión, comprobación del origen de los fondos, registros empresariales, contratos y evidencias financieras exigidas en peticiones de inversionista.
USCISFamiliar y personal
Registros civiles, actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes y otros documentos personales, además de otros trámites ante el USCIS.
Traducción certificada conforme a los requisitos del USCIS, con declaración individual de precisión y competencia en cada documento.
Servicios
Nuestra red de traductores especializados atiende proyectos jurídicos, corporativos, académicos y técnicos en distintos sectores y combinaciones de idiomas.
Traducciones certificadas preparadas para procesos migratorios y documentación de apoyo.
Solicitar presupuesto
Contratos, documentos judiciales, declaraciones, registros corporativos, correspondencia jurídica y evidencias.
Solicitar presupuesto
Diplomas, expedientes, certificados, artículos, currículos, cartas de recomendación y credenciales profesionales.
Solicitar presupuesto
Estados financieros, documentos fiscales, extractos, planes de negocio, documentos societarios y comunicaciones internas.
Solicitar presupuesto
Documentación técnica, ingeniería, salud, investigación científica, manufactura y terminología especializada.
Solicitar presupuesto
Sitios web, presentaciones, materiales comerciales, campañas y contenido adaptado a públicos internacionales.
Solicitar presupuestoControl de calidad
Cada proyecto se asigna según el par de idiomas, el área de especialidad y la complejidad del material. Nuestro flujo combina traducción profesional, revisión y control final de calidad.
Siempre que haya terminología específica, el proyecto se asigna a profesionales familiarizados con el área.
Las traducciones pasan por control de calidad antes de la entrega final.
Nombres, cargos, términos técnicos y expresiones recurrentes se estandarizan a lo largo de proyectos grandes.
El archivo traducido se estructura para mantenerse claro y fácil de comparar con el original.
Cuando es necesario, las traducciones certificadas incluyen la declaración de certificación correspondiente.
Si se requiere alguna corrección relacionada con nuestra traducción, nuestro equipo revisará el material de inmediato.
Proceso
Sube los archivos e indica el idioma de destino y el plazo.
Nuestro equipo analiza el material y confirma precio y fecha de entrega.
Los documentos se traducen y pasan por nuestro flujo de control de calidad.
Recibes la traducción final por vía electrónica, lista para añadirla al proceso o a tu flujo interno.
Fundador
Florida Translations fue fundada por Nathan Bakker y combina experiencia profesional en traducción con vivencia directa en documentación de inmigración para Estados Unidos.
La trayectoria de Nathan reúne enseñanza de idiomas, traducción jurídica y académica y trabajo como paralegal de inmigración, incluida experiencia con la estructura y la documentación de procesos employment-based.
Hoy, Florida Translations opera con una red de traductores especializados que atiende a despachos, empresas y clientes particulares en distintos idiomas y áreas de conocimiento.
El mejor proveedor de traducción necesita entender más que las palabras en la página.
Sí. Nuestras traducciones certificadas para inmigración se preparan con la declaración de precisión y competencia exigida para documentos en idioma extranjero presentados ante el USCIS.
Los procedimientos migratorios de Estados Unidos generalmente exigen una traducción completa al inglés acompañada de la certificación de precisión y competencia del traductor. Es distinto de la traducción jurada brasileña, realizada por traductores públicos registrados en las juntas comerciales y exigida para documentos con validez legal ante autoridades brasileñas.
Sí. Florida Translations atiende demandas recurrentes y puntuales de despachos de inmigración, incluidos proyectos de gran volumen y urgentes.
Sí. Nuestra red permite centralizar proyectos en más de 20 idiomas con un único proveedor.
Sí. Las solicitudes urgentes pueden analizarse las 24 horas. El plazo depende del idioma, el volumen, la complejidad y la calidad de los archivos.
Sí. Nuestra operación está estructurada tanto para documentos individuales como para grandes proyectos con muchos archivos.
No. Para la mayoría de los procesos migratorios basta con una copia legible en PDF o imagen. Si la autoridad exige el original, te lo indicaremos con antelación.
Envía los documentos por WhatsApp o e-mail e indica el idioma y el plazo que necesitas. Nuestro equipo analizará los archivos y responderá con precio y fecha de entrega.
Solicitar presupuesto
Cuéntanos qué necesitas, el par de idiomas y el plazo. Nuestro equipo analizará el material e indicará la mejor forma de llevar el proyecto.
Tus documentos se tratan como confidenciales y se utilizan únicamente para evaluar y ejecutar tu solicitud de traducción.
