Traduções rápidas, precisas e profissionalmente certificadas em mais de 20 idiomas, com expertise em processos imigratórios para os Estados Unidos, incluindo EB-2 NIW, EB-1 e O-1, além de ampla experiência com documentos jurídicos, acadêmicos, corporativos e técnicos.
Projetos urgentes e de grande volume disponíveis.
Clientes
Escritórios de imigração, consultorias e empresas globais confiam em nós para documentos que precisam estar certos na primeira vez.
Especialização em imigração
Um processo imigratório não é simplesmente uma coleção de documentos que precisam ser convertidos para o inglês. Nomes, cargos profissionais, terminologia acadêmica, informações financeiras, linguagem técnica, datas e evidências precisam permanecer claros e consistentes ao longo de todo o material.
A Florida Translations combina experiência profissional em tradução com conhecimento aprofundado da documentação utilizada em processos imigratórios nos Estados Unidos, permitindo que nossa equipe compreenda o contexto do material que está traduzindo.
Depoimentos
Serviço excelente e extremamente ágil! Precisei de uma tradução de um grande volume de documentos para um prazo curtíssimo e a Florida Translations entregou tudo rigorosamente no prazo combinado. O resultado final ficou impecável. Recomendo muito!
Avaliação no Google
Sempre indiquei para todos meus amigos e continuarei indicando. Fizeram minhas traduções para serviços de imigração e para credenciamento em trabalhos, sempre de forma rápida e eficaz. Recomendo!
Avaliação no Google
Uso e recomendo os serviços da Florida Translations. O Nathan é sempre prestativo e faz um serviço excelente.
Avaliação no Google
Tenho tido uma experiência excelente com o trabalho de tradução! É um profissional excepcional, muito responsável, atencioso e, principalmente, extremamente pontual com os prazos. Todos os documentos dos meus clientes são tratados com muito cuidado e profissionalismo. É alguém em quem confio e que recomendo de olhos fechados.
Avaliação no Google
Atendimento profissional, atencioso e eficiente. Minha documentação foi traduzida com muito cuidado, ética e agilidade desde o primeiro contato com a equipe. Tudo feito com muita organização e comunicação clara.
Avaliação no Google
Precisei de traduções para meu visto e fui muito bem atendido pelo Nathan. Rapidamente minhas traduções ficaram prontas, acelerando ainda mais o processo do meu visto.
Avaliação no Google
Fizemos o trabalho de tradução de documentos acadêmicos e foi tudo muito rápido e de excelente qualidade. Recomendo.
Avaliação no GoogleTipos de processos imigratórios
Nossa equipe atende profissionais de imigração e requerentes em uma ampla variedade de processos perante o USCIS e consulados.
USCISEB-2 NIW
Históricos acadêmicos, evidências profissionais, cartas de recomendação, publicações, certificados, documentos financeiros e demais documentos de suporte.
USCISEB-1
Prêmios, publicações, matérias na mídia, associações, reconhecimento profissional e outras evidências usadas para demonstrar habilidade extraordinária.
USCISO-1
Cobertura de imprensa, contratos, prêmios, conquistas profissionais, cartas e documentação de suporte para petições de habilidade extraordinária.
USCISL-1
Documentos corporativos, registros de emprego, materiais organizacionais, contratos e evidências relacionadas à relação entre empresas qualificadoras.
USCISEB-5
Documentos de investimento, comprovação da origem dos recursos, registros empresariais, contratos e evidências financeiras exigidas em petições de investidor.
USCISFamiliar e pessoal
Registros civis, certidões de nascimento, casamento e divórcio, antecedentes e outros documentos pessoais, além de outros protocolos perante o USCIS.
Tradução certificada conforme os requisitos do USCIS, com declaração individual de precisão e competência em cada documento.
Serviços
Nossa rede de tradutores especializados permite atender projetos jurídicos, corporativos, acadêmicos e técnicos em diferentes setores e combinações de idiomas.
Traduções certificadas preparadas para processos imigratórios e documentação de suporte.
Solicitar orçamento
Contratos, documentos judiciais, declarações, registros corporativos, correspondências jurídicas e evidências.
Solicitar orçamento
Diplomas, históricos, certificados, artigos, currículos, cartas de recomendação e credenciais profissionais.
Solicitar orçamento
Demonstrações financeiras, documentos fiscais, extratos, business plans, documentos societários e comunicações internas.
Solicitar orçamento
Documentação técnica, engenharia, saúde, pesquisa científica, manufatura e terminologia especializada.
Solicitar orçamento
Sites, apresentações, materiais comerciais, campanhas e conteúdo adaptado para públicos internacionais.
Solicitar orçamentoControle de qualidade
Cada projeto é direcionado de acordo com o par de idiomas, a área de especialidade e a complexidade do material. Nosso fluxo combina tradução profissional, revisão e controle final de qualidade.
Sempre que houver terminologia específica, o projeto é direcionado a profissionais familiarizados com a área.
As traduções passam por controle de qualidade antes da entrega final.
Nomes, cargos, termos técnicos e expressões recorrentes são padronizados ao longo de projetos maiores.
O arquivo traduzido é estruturado para permanecer claro e fácil de comparar com o original.
Quando necessário, traduções certificadas incluem a declaração de certificação apropriada.
Caso seja necessária alguma correção relacionada à nossa tradução, nossa equipe revisará o material prontamente.
Processo
Faça o upload dos arquivos e informe o idioma de destino e o prazo.
Nossa equipe analisa o material e confirma valor e prazo de entrega.
Os documentos são traduzidos e passam pelo nosso fluxo de controle de qualidade.
Você recebe a tradução final eletronicamente, pronta para ser adicionada ao processo ou fluxo interno.
Fundador
A Florida Translations foi fundada por Nathan Bakker e combina experiência profissional em tradução com vivência direta em documentação de imigração para os Estados Unidos.
A trajetória de Nathan reúne ensino de idiomas, tradução jurídica e acadêmica e trabalho como paralegal de imigração, incluindo experiência com a estrutura e a documentação de processos employment-based.
Hoje, a Florida Translations opera com uma rede de tradutores especializados atendendo escritórios, empresas e clientes individuais em diferentes idiomas e áreas de conhecimento.
O melhor fornecedor de tradução precisa entender mais do que as palavras na página.
Sim. Nossas traduções certificadas para imigração são preparadas com a declaração de precisão e competência exigida para documentos em idioma estrangeiro apresentados ao USCIS.
Os procedimentos imigratórios dos Estados Unidos geralmente exigem uma tradução completa para o inglês acompanhada da certificação de precisão e competência do tradutor. Isso é diferente da tradução juramentada brasileira, realizada por tradutores públicos registrados nas juntas comerciais e exigida para documentos com validade legal perante autoridades brasileiras.
Sim. A Florida Translations atende demandas recorrentes e pontuais de escritórios de imigração, inclusive projetos de alto volume e urgentes.
Sim. Nossa rede permite centralizar projetos em mais de 20 idiomas com um único fornecedor.
Sim. Demandas urgentes podem ser analisadas 24 horas por dia. O prazo depende do idioma, volume, complexidade e qualidade dos arquivos.
Sim. Nossa operação está estruturada tanto para documentos individuais quanto para grandes projetos com diversos arquivos.
Não. Para a maioria dos processos de imigração, basta o envio de uma cópia legível em PDF ou imagem. Se a autoridade exigir a apresentação do original, orientaremos você previamente.
Envie os documentos pelo WhatsApp ou e-mail e informe o idioma e o prazo necessários. Nossa equipe analisará os arquivos e retornará com valor e prazo de entrega.
Solicitar orçamento
Conte o que você precisa, informe o par de idiomas e o prazo. Nossa equipe analisará o material e indicará a melhor forma de conduzir o projeto.
Seus documentos são tratados como confidenciais e utilizados apenas para avaliar e executar sua solicitação de tradução.
